Představení epizody Beacon of Hope

Arrow už nie je tak atraktívny serial na preklad ako v minulosti, takže je pochopiteľne, že preklad trvá aj niekoľko dni. Ja osobne sa prekladateľom nečudujem, pretože tiež by sa mi nechcelo prekladať serial, ktorý nemá absolútne žiadnu kvalitu. Seriál Arrow, ale aj The Flash ma veľmi jednoduchú angličtinu, takže nie je ani potrebne nejako nad prekladom rozmýšľať.

#37 Carlos MadMax: a na tvguru už jsou :-)

#37 Carlos MadMax: já to určitě nemyslela jako rýpání. Sama mám dvě práce, takže jak říkáš, chodím si k seriáům odpočinout. Ale Arrow má angličtinu jednodušší a tak je více než slušně rozumět i bez titulků. Ale chápu, že prostě někdo to má radši až s titulky. O tom žádná. Jen prostě nevím, proč sis vůbec stěžoval. Titulky prostě trvaj, sama jsem je před pár roky pomáhala dělat u seriálu Bones. A záleží, jak má danej titulkář čas, jestli vedle toho nemá ještě něco rozdělaného atd.

Nebudem rýpat a slovíčkařit, že ano… nemám vubec náladu na nějaký dětínský hádky, to co jsem chtěl jsem zdělil, tim to taky ukončuju…

#35 Carlos MadMax: jenže třeba titulky na Legendy a titulky na Arrow nepřekládá ten samý člověk, že jo…

#34 Ellennnka: Milá Ellennnko, ja si chodím při svým pracovním vytížení k seriálu odpočinout a né abych překládal „on air“ nebo z titulků… mimo jiné já si nestěžoval na podstatu že to dlouho trvá, ale že díly jinejch seriálů z CW mají překlad takřka hned, i LoT které je datově mladší než arrow má titulky přes noc hotový… takže takhle chytrej umim být taky i bez těchto rádoby rýpavých odpovědí na můj komentář ;)

#32 Carlos MadMax:
#33 Harmasan: Pánové, to je tak těžký si to pustit v angličtině, nebo si k tomu stáhnout anglické titulky? Titulkáři mají mimo tvorbu titulků taky svůj život, tak je snad jedno, jestli to bude za tři hodiny, nebo za týden. Ale chápu, Cw ani Tv guru posun v titulkách nemá, tak jste nervózní. Já jen sama za sebe řeknu, že je fakt to sledovat v aj.

#32 Carlos MadMax: Přesně. Taky tu netrpělivě čekám na titulky

Sakra, všichni se tu vesele baví o díle na kterej už třetí den nejsou titulky, nebo mi uchází zdroj někde kde jsou? Páč ani strejda google si neví rady, hlavně že na Flashe byly titulky za pár hodin a na pokálený Legendy už jsou taky hotový, ale na o den staršího arrowa aby člověk počekal, že…

DNESKA JE APRÍL TAK TOHO MUSÍM VYUŽÍT :D

ČETL JSEM ŽE V DALŠÍCH DÍLECH SE MÁ OBJEVIT DARTHWADER! VE DVACÁTÉ EPIZODĚ PŘÍJDE SI PROMLUVIT S OLIVEREM. :D

Kedysi dobry a kvalitny serial sa postupne zmenil na totalny odpad. Bojove sceny su velmi vtipne, zaporaci a ich umysly tiez, nehovoriac o moralnych ponauceniach a love story :D Dokola ta ista vata, naozaj asi najtrapnejsi serial na scene momentalne. Prestavam pozerat. Uz naozaj :D

#25 HellTsuku: :-D ano, ten se nikdy nedá brát vážně :-D ale pro jistotu jsem to napsala i pro něj, aby se třeba necítil dotčen :-)

#4 Harmasan: mám tě uškrtit teď, nebo za chvilku????

škoda že felicity odešla :( no aspoň tam pořád je :)

#24 Ellennnka: Tak amurder toho se moc brát vážně nedá.

Tak já měl dvě možnosti buď Thea nebo Diggle no.

#23 HellTsuku: ale, amurder tady furt mektá, že nepřežije a že ji sejmou. tak proto jsem ten komentář takhle psala.

Já toho, kdo skončí v hrobě správně označila již ve 4×01 a tím to pro mne bylo uzavřené.

#22 Ellennnka: A to jsi viděla desátý díl, tam už bylo jasně ukázaný, že Felicity přežije

Ti, co doufali, že umře Felicity, i přesto, že bylo potvrzeno, že přežije… Ať si otevřou chlast na žal. Celých 17.dílů, tj téměř půl roku jsem měla pravdu, kdo je v hrobě !

A já jdu slavit :-D

#14 Karost: JJ možná ti unikl 1. serie 18 díl ;) http://www.edna.cz/…tar-team-up/ koukni určitě si vzpomeneš ;)

#9 xanadux: On tě na to někdo nutí koukat s pistollí u hlavy nebo co? :D

#16 Es: S tím by se dalo souhlasit, ale teď je to jedno..... tohle je konec seriálu Arrow. Ještě ta pátá série a doufám, že to skončí.

:) My name is Felicity and I am the most bothersome man alive.

#16 Es: Souhlasím, měli to dát až na úplný konec seriálu, seriál klidně mohl skončit tak jak skončila třetí řada. Takhle jsou jenom vypjaté emoce a stupňuje se nenávist fanoušků a úplně k ničemu.

Když už chtěli dát Felicity s Oliverem dohromady, měli to udělat někdy na konci celého seriálu. Moc to s nimi uspěchali, přehnali, uzavřeli si tím spoustu vrátek… Oliver mohl ještě trochu poblbnout s Laurel a nemít nějaké limity, co se týče vztahu – neříkám, že mít vztah je špatný, to ne, je skvělé, když máte „druhý plamen,“ ale v případě Arrow seriálu, který pojednával o Oliverovi, který nebral ohledy na nic, jeho cílem bylo přežít, zachránit město od záporáků. Mám ráda, když je v seriálu taky něco o lásce, ale všeho moc škodí, a už to není ani láska ale spíš mi to přijde jako trable po dvaceti letech manželství nebo druhá manželská krize :-D.

#13 Carlos MadMax: Taky Arrowa sleduju od začátku a pravděpodobně máš pravdu i v tom, že ho začínají nahrazovat jiní, protože jeho děj se mění, už to přestává být komix, ale romantická komedie

Lidi chcu se zeptat, unikl mi nějaký díl ze seriálu Flash, protože já si toho chlapa nějak nevybavuju vzhledem ani jménem

Tak nějak pro všechny… Proč mi sakra přijde že díky téhle směšné frašce můj nejoblíbenější komiksový hrdina upadá opět do prachu zapomnění, kde kdysi býval, proč mi přijde, že byl a je jen boost pro nástup seriálu the Flash… „Olicity“ jen zástěrka pro to aby scénaristi mohly točit na plný obrátky pro Flashe, protože na pořádnej děj pro Emerald Archera již není tak nějak čas, že?… omg… Prooooč??? Nevykládejte si zle, nejsem žádnej hater, na každé sérii najdu dobré stránky, ale tyto světlé okamžiky s přibývajícím časem jsou na pokraji vyhubení… Chce to radikální změnu milí scenaristi, pro inspiraci zalovte ve vodách minulých, např. v 1–2 sérii, tam to za něco opravdu stálo … prosím Green Arrow si tohle opravdu nezaslouží !!!

Felicity mi přijde už jako Reverse-Flash: Jsem jediná věc, kterou nemůžeš zastavit. A přesně o tom to je. Můžete se jí pokusit podříznout, ona vám bodne lék na mirakuru do krku. Můžete jí zavřít do průhledné nádoby a chtít ji udusit, ona stejně s pomocí týmu uteče. Můžete jí střelit do páteře a ona stejně bude chodit. Nejdříve mi na téhle řadě přišlo vtipné to, že Duchové se samopaly ani neškrtnou Arrowa, ale teď to, že se z pořadu o superhrdinovi stal pořad o jeho ex.

Serial pojednává děj o ničem a o Felicity. Už od začátku mě Felicity lezla na nervy a doufal že tam dlouho nebude, teď je seriál jen o ní a trapným vztahem s Oliverem. Kdy to proboha zkončí? Oliver by si měl radši najít jiný koníček. Už ta Cupid Stupid by se k němu hodila víc kdyby nebyla záporačka. I když Felicity je už horší záporačka. Až to bude o jinejch postavách dejte mi vědět. Jinak to nemá cenu sledovat.

Tak nevim, ale neříkali před novou sérii, že to bude hodně o Digglovi? Jediný co tam bylo byl jeho brácha a teď zase Olicity.. Tvůrci si s dovolením serou do huby.

Zo zaciatku mi tam Felicity prisla ako vtipna vlozka do troska pochmurneho serialu a celkom sa mi tam pozdavala. Ale po tom co ju zacali pliest s Oliverom som vedel ze sa to zachvilu zmeni na telenovelu pomaly a tuto seriu hodnotim zatial najhorsie ako sa da uz ma unavuje pozerat sa na romantiku sakra ja chcem pozerat komixovy serial a nie zapletku oliver felicity!!! OMG

#7 Scoop: :D

#5 lukendo: Hele zrovna jsem pod jedním videem našel todhle :D : My name is Oliver Queen, just kidding. My name is FELICITY SMOAK. After Oliver Queen returned from the Island, I had only one goal: To RUIN Arrow. Now i will fulfill my stupid fandom wish. To pretend to be an IT girl at Queen Consolidated, I have earn Oliver Trust. I will poison the show. To do this I have to become someone else, I have to become annoying.. Previously on the Felicity Diaries…

Nechci tě nechat jít ..... já tebe taky ne :(, ale já stejně odejdu :D. Takže žánr změněn na romantickou komedii ?

Už úplně vidim to nové intro: My name is Felicity Smoke… Řezníka na ni https://www.youtube.com/watch?…

Felicity už není součástí týmu Arrow. KOnečně!!

Já jsem se dřív tvůrců zastávala ohledně Olicity, ale to, jak se veškerý děj v poslední době soustředí kolem Felicity ubírá na kvalitě (co se týká mého vnímání posledních dílů). Ostatní postavy tam mají přece tolik potenciálu, ráda bych viděla zase víc Laurel, Diggla, Theu…

#1 NeyMaR11: :D fakt já vím, že příběh Arrow je v podstatě už jen o ní. Třeba Thea je zbytečná postava, Laurel taky, Diggle...... jako říkali, že celá série bude hlavně o něm no......

Tak strašně jsem doufal, že Felicity delší dobu neuvidím ale …