V Grønnegaard se Emil připravuje na Melodyho narozeniny, zatímco Hannah zmizení ho nutí, aby zvážil porušení její důvěry. Frederik si uvědomuje důsledky své nepřítomnosti, ale jeho návštěva mu nedává tolik času, aby dokázal svou hodnotu a získal důvěru rodiny. Signe má hodně co učit o zemědělství, ale farmář Karin jí poskytuje podporu, kterou potřebuje, aby mohla své nápady oživit. Gro bojuje o mladé umělce proti desce v Art Hall, když hrozí, že ukončí své uspořádání po otevření.