Dílo Frederika a Pituse začíná přinášet ovoce, ale na hranici zákona kráčejí po jemné linii a musí dbát na to, aby nebyli objeveni. Emil má těžko řešit nepřítomnost Melodyho, takže se místo toho rozhodne soustředit na Frederikovo blaho, ale tato zvýšená pozornost se ukáže být kontraproduktivní. Signeina firma získává na síle a je velkorysá v její ochotě pomoci rodině. Ale je to také ve prospěch její farmy?
S03E05: Episode 5
0 29.1.2017 1 hodinaArvingerne(Dědictví)(The Legacy)
Po náhlé smrti významné umělkyně Veroniky Grønnegaard přichází souboj o její ohromné dědictví, které svým čtyřem dětem zanechala. Překvapení pro všechny ale je, když zjistí, že jejich matka odkázala své sídlo dceři Signe, kterou dala k adopci, a o které její sourozenci neměli ani tušení. Rodina se proto vydává na bolestivou cestu, aby odhalili, jak hluboko a jak prohnilé jsou její kořeny.