Emil a Gro nesouhlasí ohledně správného prostředí pro výchovu Melody. Gro chce více času s Melodym a Robertem a naléhá na Emila, aby o sobě více přemýšlel, takže ho pošle zpět na samotného Grønnegaarda. Signe je smířena s Karin, ale brzy má nové problémy, když Aksel dostane nabídku, která ovlivní jejich budoucnost. Vzhledem k nedostatečné spolupráci ze strany Pituse musí Frederik zastavit případ proti Argusovi, ale rozhodne se pomoci Pitu a mladým lidem s jejich další akcí. Emil je smířen s Frederickem, ale je připraven se obětovat za svého bratra?