Věci jsou zaneprázdněni na Grønnegaardu poté, co plány na vodní dílo unikly. Frederikova pomoc je oblíbená mezi místními obyvateli a Pitu ho potřebuje, ale rodina vyžaduje jeho plnou pozornost. Emil chce vidět, že jeho rodina prosperuje, ale je těžké udržet mír pro Melodyho a je nucen nalévat ropu do neklidných vod. Budoucnost Signe je zcela neočekávaná. Když Karin ukončí svou dohodu a se společností Aksel v Holandsku učiní Signe rozhodnutí, které ovlivní všechny v Grønnegaardu.
S03E09: Episode 9
0 26.2.2017 1 hodinaArvingerne(Dědictví)(The Legacy)
Po náhlé smrti významné umělkyně Veroniky Grønnegaard přichází souboj o její ohromné dědictví, které svým čtyřem dětem zanechala. Překvapení pro všechny ale je, když zjistí, že jejich matka odkázala své sídlo dceři Signe, kterou dala k adopci, a o které její sourozenci neměli ani tušení. Rodina se proto vydává na bolestivou cestu, aby odhalili, jak hluboko a jak prohnilé jsou její kořeny.