#1 DajaSk: Ahoj, problém je v tom že titulky k tomuto anime nikto neprekladá, aspoň teda nikto skúsený, k dispozícii sú len také aké spomínaš, a také tu nahrávať nechceme. Plánujem sa do toho pustiť sám, ale ešte som sa k tomu nedostal.
Pekný deň, práve som sa zaregistrovala len kvôli jedinému účelu – chcem titulky ! Možno som si ich tu nevšimla, kde sú ? Keď nie tu, tak kde ? …Sledujem online anime s prekladom od človeka karlosik4, je to jeho prvotina. Pán to robí to sám, snaží sa, robí záslužnú prácu, to je bez debaty, Lenže výsledok je jazykovo nepresný, pravopisne hrbolatý, aj nepreložené vety, proste mi to berie zážitok z pozerania. Anime sa blíži ku koncu a som ochotná čakať a sťahovať si separátne titulky. Nie som anime blázon, netuším kde sa koncentrujú kvalitné preklady. Keď nie tu, tak kde ?
#1 DajaSk: Ahoj, problém je v tom že titulky k tomuto anime nikto neprekladá, aspoň teda nikto skúsený, k dispozícii sú len také aké spomínaš, a také tu nahrávať nechceme. Plánujem sa do toho pustiť sám, ale ešte som sa k tomu nedostal.
Pekný deň, práve som sa zaregistrovala len kvôli jedinému účelu – chcem titulky ! Možno som si ich tu nevšimla, kde sú ? Keď nie tu, tak kde ? …Sledujem online anime s prekladom od človeka karlosik4, je to jeho prvotina. Pán to robí to sám, snaží sa, robí záslužnú prácu, to je bez debaty, Lenže výsledok je jazykovo nepresný, pravopisne hrbolatý, aj nepreložené vety, proste mi to berie zážitok z pozerania. Anime sa blíži ku koncu a som ochotná čakať a sťahovať si separátne titulky. Nie som anime blázon, netuším kde sa koncentrujú kvalitné preklady. Keď nie tu, tak kde ?
#2 ori