Na palubě lodi se žena chystá rodit dítě, což působí na Judda, který má krizi osobnosti. Mezitím se Billie a Clark snaží vystopovat zdroj tajemného pípání. To může být známkou toho, že lodi uniká kyslík. Na Zemi se Rav snaží využít dobré vůle, aby zajistila vládní prostředky na záchrannou misi.
Tento díl byl teda dost slabý proti předchozím…