POKUD JEŠTĚ NĚKDO NEVIDĚL, NEČÍST – SPOILER! :) Awake jsem shlédla v pauze mezi TVD, tedy až teď.. takže jdu vlastně s křížkem po funuse :) Ale musím říct, že konec jsem pochopila tak, že červená realita je sen a zelená je skutečná.. ale protože si to nechce připustit a smířit se s tím a navíc doktorka mu k tomu nepřímo dala jakýsi návod, vytvořil si tedy místo červené, realitu další.. kde jsou všichni spolu.. No a po přečtení vyjádření od tvůrce tady na Edně se mi to jen potvrdilo. Takže bych ukončení první řady až tak nezatracovala.. podle mě jsme se odpovědí tak nějak přeci dočkali a konec pro mě až takovým zklamáním nebyl… narozdíl od Lost, to jsem zkrátka vážně nepobírala :)
Asi už to tu nikdo 3 měsíce po skončení seriálu nečte, ale já viděl poslední díl teprve teď a… Syndrom Lost. Bohužel, ale přesně takové konce ze mě vysávají chuť sledovat seriály. 13 epizod budované nic, už žádné záhady, asi s tímhle typem seriálů nadobro končím.
Takže, také jsem čekala, že se bude jednat o nějakou konspiraci typu vědeckého projektu. Konec jsem pochopila přesně jako Inception, kde jsme vlastně na konci taky úplně nezjistili, jestli Leonardo snil nebo bděl. Osobně tipuju to první.
Už to jméno poslední epizody, odkazující na želvy, které stojí na svých krunýřích, tak trochu odkazovalo na alternativní reality, které se odehrávají jedna ve druhé.
A taky jsem byla překvapená vysvětlením tvůrců. :-)
Moje teorie: červená a modrá realita, to byly jen sny, které ho měly upozornit na to, že může o rodinu přijít. Probudil se v době ještě před nehodou a navíc neměl žádné jiné sny v průběhu celého seriálu.
jméno epizody je „turtles all the way down“. je to o tom, že si vytvoříme imaginativní svět (želvu, na které stojí placka Země), jen abychom zjistili, že ten svět má základy v dalším imaginativním světě (ta želva stojí na krunýři jiné želvy) atd atd.
Takže když přemýšlím o názvu té poslední epizody, tak mě napadá, že Michael dost možná je v kómatu pořád, akorát ze sna, ve kterém se mu prolínají dvě reality, se jakoby probudil do jiného snu, ve kterém je rodina pohromadě. A vesele sni dál. :-)
Takže jak to bylo? všechno to byl jenom sen, zelená i červená realita? ta konspirace, i ty drogy, i ta nehoda byl jen sen? A účel toho snu? Začít si vážit rodiny? Co myslíte?
Musím se přiznat, tu nízkou sledovanost jsem taky úplně nechápala. A na všech amerických fórech, které procházím, jsou stejné ohlasy jako tady u nás – že to je super seriál, konečně něco nového a že je škoda, že to zruší. Takže, asi nejsme jediní kdo to nechápou.
Osobně bych řekla, že ta sledovanost moc nedávala šanci na pokračování, takže tvůrci to museli vědět dlouho dopředu. Doufám, že vysvětlí většinu záhad.
Je mi lito, ale Awake nejak bojuje s neprizni osudu i tady na edne. Kvuli zcela nepredvidatelnym okolnostem neni k dispozici druha polovina prekladu. Napravu resim, ale nebude drive nez zitra, spis tipuju jeste o den dva pozdeji. Sorry a diky za trpelivost.
POKUD JEŠTĚ NĚKDO NEVIDĚL, NEČÍST – SPOILER! :) Awake jsem shlédla v pauze mezi TVD, tedy až teď.. takže jdu vlastně s křížkem po funuse :) Ale musím říct, že konec jsem pochopila tak, že červená realita je sen a zelená je skutečná.. ale protože si to nechce připustit a smířit se s tím a navíc doktorka mu k tomu nepřímo dala jakýsi návod, vytvořil si tedy místo červené, realitu další.. kde jsou všichni spolu.. No a po přečtení vyjádření od tvůrce tady na Edně se mi to jen potvrdilo. Takže bych ukončení první řady až tak nezatracovala.. podle mě jsme se odpovědí tak nějak přeci dočkali a konec pro mě až takovým zklamáním nebyl… narozdíl od Lost, to jsem zkrátka vážně nepobírala :)
Seriál Awake se od 23.11. bude vysílat na Prima COOL od 21:25 :)
Barahir: Pravdou je, že 13. epizoda všechny záhady úplně zničila, ale je to díky tomu, že tvůrci to chtěli uzavřít.
Asi už to tu nikdo 3 měsíce po skončení seriálu nečte, ale já viděl poslední díl teprve teď a… Syndrom Lost. Bohužel, ale přesně takové konce ze mě vysávají chuť sledovat seriály. 13 epizod budované nic, už žádné záhady, asi s tímhle typem seriálů nadobro končím.
Naranyan, díky za výborné shrnutí.
Takže, také jsem čekala, že se bude jednat o nějakou konspiraci typu vědeckého projektu. Konec jsem pochopila přesně jako Inception, kde jsme vlastně na konci taky úplně nezjistili, jestli Leonardo snil nebo bděl. Osobně tipuju to první.
Už to jméno poslední epizody, odkazující na želvy, které stojí na svých krunýřích, tak trochu odkazovalo na alternativní reality, které se odehrávají jedna ve druhé.
A taky jsem byla překvapená vysvětlením tvůrců. :-)
Další televize to může odkoupit, ale kdo by to kupoval s tak nízkými čísly ;)
Upřímně, neplánujeme to. Ale uvítám, jestli se do toho komukoliv bude chtít.
Moje teorie: červená a modrá realita, to byly jen sny, které ho měly upozornit na to, že může o rodinu přijít. Probudil se v době ještě před nehodou a navíc neměl žádné jiné sny v průběhu celého seriálu.
jméno epizody je „turtles all the way down“. je to o tom, že si vytvoříme imaginativní svět (želvu, na které stojí placka Země), jen abychom zjistili, že ten svět má základy v dalším imaginativním světě (ta želva stojí na krunýři jiné želvy) atd atd.
Takže když přemýšlím o názvu té poslední epizody, tak mě napadá, že Michael dost možná je v kómatu pořád, akorát ze sna, ve kterém se mu prolínají dvě reality, se jakoby probudil do jiného snu, ve kterém je rodina pohromadě. A vesele sni dál. :-)
SPOILERY xxxxxxxxx
Takže jak to bylo? všechno to byl jenom sen, zelená i červená realita? ta konspirace, i ty drogy, i ta nehoda byl jen sen? A účel toho snu? Začít si vážit rodiny? Co myslíte?
Musím se přiznat, tu nízkou sledovanost jsem taky úplně nechápala. A na všech amerických fórech, které procházím, jsou stejné ohlasy jako tady u nás – že to je super seriál, konečně něco nového a že je škoda, že to zruší. Takže, asi nejsme jediní kdo to nechápou.
Nebude. Awake končí, tohle je poslední díl!
Kluci se k překládání dostanou zítra, takže (předběžně) počítám neděle až úterý. Taky jsem zvědavá :-)
Bohužel ano, Awake končí první sérií!
Osobně bych řekla, že ta sledovanost moc nedávala šanci na pokračování, takže tvůrci to museli vědět dlouho dopředu. Doufám, že vysvětlí většinu záhad.
Zatím překládáme. Aktualizuju titulko-míru :-)
Je mi lito, ale Awake nejak bojuje s neprizni osudu i tady na edne. Kvuli zcela nepredvidatelnym okolnostem neni k dispozici druha polovina prekladu. Napravu resim, ale nebude drive nez zitra, spis tipuju jeste o den dva pozdeji. Sorry a diky za trpelivost.
Myslím, že nehraje. Hrálo se mezi L.A. a Seattlem, což je ve státě Washington. V Oregonu je Portland. Sorry :-)
To je zajímavé. No rozhodně zápas doplním do mýho seznamu vzájemných referencí. Díky :-)
Díky :-)
no každopádně se na ten další díl fakt těším :-)