Bird a Britten vyšetřují případ, který se na první pohled souvisí s násilnostmi místního gangu. Hannah musí čelit nepříjemné situaci s Rexem a jeho přítelkyní. Kapitánka Harperová je přinucena porušit svůj slib.
Awake(Procitnutí)
Policejní detektiv Michael Britten (Jason Isaacs) při autonehodě ztratil jednoho ze svých bližních. Kterého ale? Probouzí se střídavě do jedné ze dvou realit. V té červené s manželkou přišli o syna a psycholožka mu pomáhá uvědomit si, že ta druhá realita je jen snem, fantazií. V té zelené se obětí autonehody stala manželka a matka jeho syna a o neskutečnosti druhé reality Michaela přesvědčuje neméně přesvědčivý psycholog. Tyto reality se navíc podivně prolínají v detailech, které mu v konečném důsledku pomáhají v řešení případů.
- USA | 2012 | Ukončeno
- vysílání
- 1 sezóna | NBC | 42 minut
- žánr
- Drama, Mysteriózní