V tomto díle uvidíme, jak se Michael a Bird budou snažit dát dohromady pár a připravit je oba na nový život v programu pro ochranu svědků. Michael si při tomto úkolu uvědomí, že on sám by měl dát dohromady život sebe a Hannah a připravit se na stěhování se do Oregonu.
Ve druhé realitě právě kvůli očekávanému stěhování Michael seznamuje detektiva Vegu se svým dlouholetým informátorem, Jakem. Ale jak zjišťuje, Jakovi se zrovna nelíbí, že by měl spolupracovat s jiným detektivem.
Jinak z ukázky, na kterou se můžete podívat níže, lze usuzovat, že „Nightswimming“, tzn. noční plavání, nebude jen nějaká nadsázka a někdo si tady v noci opravdu zaplave :-)
