Opět mám pro vás dobrou zprávu, a sice, že titulky, přeložené od uživatele Nameless1 a Beddnyho, jsou hotovy! Díky také za velmi důkladnou korekci a rozsáhlé úpravy časování překladateli BuBBleS2.
Užijte si hezky tedy tento díl, ve kterém se setkáme s „Párovým vrahem“ – jeho oběti bývají v páru a okolnosti jejich smrti jsou také propojeny. V tomto díle také Michael poprvé na vlastní kůži pozná, jaké nepříjemné důsledky může být sdělování jeho „tušení“ z druhých realit ostatním.
také souhlasím s BuBBleS2em, že není dobré z nikoho dělat chudáčka, když si chce sobě a spoustě podobných uživatelů ušetřit práci.
Mně to vlastně ani nenapadlo, že když někdo čte článek v RRS nebo si ho jen rozklikne, nemá hned přístup k titulkům.
Dávat link na titulky ještě jinam není na edně běžné. Zcela upřímně, weby píšeme proto, že nás těší, že je lidé čtou, radujeme se z rostoucího počtu kliků a potěší nás každý komentář pod článkem. Zjednodušovat tenhle systém tak, aby daný uživatel na web vůbec nemusel, pak trošku podkopává naši práci a vlastně celé tohle naše snažení.
Takže jantusla, děkuji za podnět, ale z výše uvedených důvodů tohle není pro mě preferované řešení. Děkuji za pochopení. :-)
BuBBleS2: Děkuji.
ale no tak… vždyť to bývá standardní řešení. nemusíte si tu z něj dělat srandu… sice to působí malicherně, je to jeden klik navíc, ale jestli někdo používá RSS čtečku, mohl by si titulky stáhnout přímo. prostě standardní maximalizace pohodlí, takhle se v IT světě řeší vše, snaha o maximální zjednodušení, pokud to jde. samořejmě řada lidí to neřeší, protože má jiné návyky a ani RSS novinky nevyužívá… určitě to není důvod, abyste z něho dělali nějakýho chudáčka, to od vás není moc hezký… prostě vznesl jednoduchy a racionální návrh, takže buď mu řekněte, že o tom neuvažujete, ať prostě každý vleze na web a nebo mu řekněte, že ten link tam dávat budete. tohle chudáčkování je ubohost…
jantusla: Chudáčku malinkej!
jantusla: Jezis promin. To nas vubec nenapadlo, ze to nekdo dela takhle. Chapu, ze te to musi zdrzovat takhle klikat na web a na stazeni. Posli mi svuj e-mail a ja ti budu titulky prednostne posilat. Kdybys chtel, tak i verzi bez korektur (to se muzeme domluvit). Jeste jednou se omlouvame za takove komplikace.
Tak stačí to, ale když mám ve čtečce tuto zprávu, tak musím otevírat web ještě a stahnout to z tama.
jste borci dekuji moc
Stažení českých titulků je pod českou vlaječkou nahoře v boxíku Vysílání… nějak jsem vždycky měla za to, že to docela stačí ;-)
Díky, díky, díky!!!
Když píšete zprávu o tom, že titulky jsou hotové, dejte do ní i link na stažen, díky.