Titulky k epizodě 1×09 Game Day jsou hotovy, za překlad děkuji překladatelům VL4DISovi a Nameless1-ovi, korekce si vzal na starosti Araziel. V tomto díle budeme svědky sportovního utkání, které ovšem neskončí stejně v obou realitách. Uvidíme, co všechno se kvůli pár centimetrům, o které se míč vychýlí ze své trasy, může stát jinak. Podle všeho, v tomto díle si scénáristé tak trochu hrají s konceptem „mávnutí motýlích křídel“ – kdy jedno mávnutí křídel navíc může z působit bouři na druhé straně planety, jinými slovy, malá změna původních podmínek může zásadně změnit budoucí vývoj. Pěkné sledování.
Moc děkuji za titulky :) Mimochodem, nejsem rejpal, ale z „vymíšlí si“ mě bolely oči :)