Pojďte si zkrátit čekání na titulky a podívejte se na promo k další epizodě Awake.
Oficiální popis epizody je následující: během vyšetřování údajné sebevraždy, ke které došlo během party na jachtě patřící místní smetánce s detektivem Vegou, se Michael setká s bývalou chůvou Rexe Kate (hrát ji bude Brianna Brown). Ve druhé realitě při vyšetřování s detektivem Birdem se Kate objeví znovu, a tentokrát jako podezřelá.
Doktor Lee a doktorka Evansová se pokusí oba svým vlastním způsobem objasnit Michaelovi důvod těchto dvou zjevení jedné a té stejné ženy.
Vodítko z jedné reality hrozbou v realitě druhé (CZ titulky)
Je Michael už za hranicí příčetnosti? (CZ titulky)
Co by se stalo, kdyby Michael v jednom světě zemřel (CZ titulky)
Kdo je přítel a kdo nepřítel? (CZ titulky)
Vodítka k případům zároveň i vodítky k Michaelově autonehodě? (CZ titulky)
Osmi-minutová ukázka z pilotního dílu