Když Vorloni nyní ničí celé světy, Babylon 5 se snaží vypořádat se s přicházejícími uprchlíky, a když Vorlonský velvyslanec stále na palubě stanice, nemůže se pohybovat, aniž by o tom věděl. Na Centauri Prime čelily tváře G'Kar mučení v rukou Cartagie.