Garibaldi dostává první úkol od svého tajemného nového zaměstnavatele – pomáhá někomu vstoupit na stanici a vypnout z ní, aniž by musel projít zvyky. Mezitím se Ivanova připravuje na první vysílání Hlasu odporu ve snaze bojovat proti propagandistické kampani prezidenta Clarka.
S04E12: Conflicts of Interest
0 8.5.1997 43 minutBabylon 5
Babylon 5 je vesmírná stanice na neutrálním území, založena po válce. Jejím posláním je udržovat mír. I když seriál nepostrádá akci ani humor, jeho důležitou součástí je politikaření a hledání konsenzu národů celé galaxie. Za vyzdvihnutí stojí propracované a nečernobílé charaktery postav a na svoji dobu velice slušná technická stránka prostředí. Seriál bývá často srovnáván se Star Trekem, i když děj zde je nepoměrně kontinuálnější. K pěti sezonám navíc patří i několik TV filmů.