Lennier riskuje svůj život vyšetřováním signálů Centauri, které mohou být spojeny s nedávnými útoky. Na stanici se Lyta pokouší pokračovat v Byronově snu o nalezení domovského světa pro telepaty a Lise navštíví Garibaldiho, aby zjistil, že znovu pije.