Lotteovo soukromé vyšetřování ji vede do depa, kde se nachází unesený vlak. Rath prožívá bolestivé vzpomínky na frontu.
Babylon Berlin
Gereon Rath je z Kolína nad Rýnen převelen do Berlína, kde dostane případ spojovaný s místní mafií. Na první pohled jde o jednoduchý případ, který by měl být rychle vyřešen, ale Gereon brzy přijde na to, že tenhle případ změní život jemu i jeho spolupracovníkům.