Terry hledá Dudleyho, když ho jeho rodiče zapomenou vyzvednout z praxe, a ona se dozví, že se rozvádějí. Mezitím se děla a Dick zúčastní tréninku citlivosti po incidentu v Anglesově praxi.
Back in the Game
Terry je rozvedenou matku syna Dannyho a kdysi byla softballovou hvězdou. Teď se i se synem nastěhuje ke svému otci, se kterým si byli dlouho odcizení. I když se Terry snaží syna ochránit před dětstvím točícím se jen kolem sportu, jako měla sama, Danny se chce stát součástí malé ligy. Jeho nešikovná snaha dostat se do existujícího týmu je ale okolí jen pro smích a to Terry jen tak neskousne. Chtě nechtě se stává trenérem nového týmu na první pohled „sportovně méně nadaných“ dětí.