Celé čtyři roky od jeho vzniku trvalo, než si populární animovaný seriál The Batman našel cestičku na české obrazovky. První epizodu televize Nova odvysílala v sobotu 2. srpna v 7:40 a exkluzivně pro naše stránky uveřejnila informace o vysílání následujícím.
Nova seriál uvedla pod svébytným názvem „Batman vítězí“ a z celkového počtu pěti existujících sérií zatím odkoupila první dvě, které bude vysílat o sobotách a nedělích okolo půl osmé ráno od 2. srpna do 20. prosince 2008.
Vedle herců účastnících se na dabingu jako Apolena Veldová, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Dalimil Klapka či Otto Rošecký pro roli Batmana nám televize Nova poskytla také přehled českých názvů pro epizody obou sérií:
1×01 – Netopýr v Belfry (Bat in the Belfry, The)
1×02 – Tažení (Traction)
1×03 – Hlas krve (Call of the Copplepot)
1×04 – Muž, který chtěl být netopýrem (Man Who Would Be Bat, The)
1×05 – Závan chladu (Big Chill, The)
1×06 – Batman a kočka (Cat and the Bat, The)
1×07 – Velké vedro (Big Heat, The)
1×08 – Q a A (Q and A)
1×09 – Blbeček (Big Dummy, The)
1×10 – Všechno naruby (Topsy Turvy)
1×11 – Ptáček kořistí (Bird of Prey)
1×12 – Gumová tvář (Rubber Face of Comedy, The)
1×13 – Tragédie má masku z bláta (Clay Face of Tragedy, The)
2×01 – Kočka, netopýr a šereda (Cat, the Bat and the Very Ugly, The)
2×02 – Rozhádaní (Riddled)
2×03 – Oheň a led (Fire and Ice)
2×04 – Netopýr chechtavý (Laughing Bat, The)
2×05 – Bahno velkoměsta (Swamped)
2×06 – Zvířátka (Pets)
2×07 – Rozpustilosti (Meltdown)
2×08 – JTV (JTV)
2×09 – Jak Hadrák ke štěstí přišel (Ragdolls to Riches)
2×10 – Pachatelem je komorník (Butler Did It, The)
2×11 – Grandyho noc(Grundys Night)
2×12 – Prapodivné myšlenky (Strange Minds)
2×13 – Noc ve městě (Night and the City)