S01E21: Date Night

Vincent si potvrzuje, že si Cat uvědomuje, že nikdy nemohou mít dítě a že se ani nikdy nemohou vzít. Ona mu říká, že si to uvědomuje, že přece ví, že spolu ani nemohou jít na rande, natož mít cokoli víc.

Když Cat a Tess dorazí do hotelu, kde mají Gabea chránit a Gabe pošle Tess pro kafe, protože si chce promluvit s Cat o samotě. Říká jí, že chce vědět o tom muži, který jí pomohl na tom opuštěním místě zabít toho ostřelovače. Cat se snaží mlžit, ale Gabe vše ví a naštve se a Cat je svědkem toho, jak mu začnou zářit oči a díky tomu si Cat uvědomuje, že na něm Muirfiled dělal stejné pokusy jako na Vincentovi a je překvapená, že je schopný tak dlouho fungovat, když mu v době těch pokusů byly čtyři roky.

Gabe jí přiznává, že má léky, které brání jeho DNA, aby se projevovala. Ale bohužel si jeho tělo na tyto léky zvyklo a nyní již nezabírají tak, jako dřív. Proto se chce setkat s Vincentem, myslí si, že by si mohli navzájem pomoct.

Cat přemluví Vincenta, aby se s Gabem sešel a vydají se do jeho hotelového pokoje. Než tam ovšem dorazí, tak na Gaba, kterému se stále ještě nepovedlo vrátit se do zcela lidského stavu, protože mu jeho přítelkyně Tyler ještě nedonesla jeho léky, znovu zaútočí. Ten se promění v bestii, útočníka zabije a uteče, kdo ví kam.

Cat a Tess musejí zajistit krycí historku, aby nikdo nezjistil, že má Gabe zvířecí sklony a Vincent se ho vydává hledat. Konečně dorazí Tyler a říká Cat, že se Gabe nedokáže zklidnit bez svých léků. Cat si od ní vezme ty léky a spolu s Vincentem se snaží Gabea najít.

Cat chce, aby JT ty léky zanalyzoval, ale Vincent jí říká, že dle JTho pocházejí s Gabem každý z jiné generace potvor a Gabovy léky na něj pravděpodobně působit nebudou. Cat volá Tess, že našla v Gabových věcech adresu a ukazuje se, že je Vincentova. Cat pojme podezření a v papírech, které jí Gabe dal, nachází sledovací zařízení a dochází jí, že mu celou dobu šlo jen o Vincentovo nalezení.

Vincent volá JTmu, aby rychle vypadl z bytu, že Gabe je nejspíš na cestě, ale JT bohužel nestihne zmizet včas a vidí Gaba v celé své zvířecí kráse. Vincent naštěstí dorazí včas, aby JTho zachránil a Gaba uspal. Když mu píchnou jeho léky, zaberou a Gabe se opět změní v člověka.

Snaží se obhájit, proč dal Catherine tu štěnici. Říká, že potřeboval Vincenta zoufale najít, protože bez svých léků by byl stále ve zvířecím stavu… Chce od Vincenta jen vzorek krve, protože si myslí, že má v sobě jakési stabilizační látky, které mu pomáhají nebýt stále bestií. Jako výměnu nabízí své léky k vyzkoušení.

Vincent se rozhodne tento obchod přijmout, bere si Gabeův prášek a vyrazí si s Cat na rande do hotelového bazénu. Během romantické chvilky si navzájem říkají, jak by oba chtěli společnou budoucnost a dům s laťkovým plotem. Tahle idylka ovšem netrvá dlouho.

JT prověří ty prášky a volá Catherine, aby jí řekl, že tyhle prášky Vincenta do dvou, maximálně tří let zabijí. Gaba nezabíjí jen proto, že je jiná generace. Cat donutí Vincenta přísahat, že už si další prášek nikdy nevezme, ovšem druhý den ráno jsme svědky toho, jak si Vincent bere další pilulku.

Ke Catherine se vloupou dva muži, které předtím Vincentem zmlátili, když hledali Gabea a málem je oba zabijí, protože Vincent není schopen je ochránit, když se nemůže díky těm práškům změnit ve zvíře. Mají štěstí a přežijí.

FBI si přijde na Catherinin okrsek pro tělo toho muže, kterého Gabe zabil v hotelu.

Tyler říká Gabovi, že s Vincentovou pomocí může přežít, ale že když si od Vincenta vezmou to, co potřebuje, Vincent to nepřežije.

Epizodu režíroval Kevin Fair.

Hudba z epizody:
Hands by Alpine
Whirlpool by Sea Wolf
Tessellate by Alt-J
Soft Light by Lonesome Animals
Guiding Light by Foy Vance

Foto: CW