Jens Kristian prozradí Energreenovo nezákonné nastavení Madsovi a Alfovi, ale nestačí to zabránit velkému okamžiku společnosti – dlouho očekávanému kotování na burze cenných papírů. Kududia se odplížila od Sanderova velkého dne. Šokuje ji to, co její syn Bertram zažil. Erik potřebuje lékařskou pomoc, ale Nicky a Bimse se ho neodváží do nemocnice. Mati rozhodují o svém domácím životě.