Mads nervózně čeká v nemocnici, protože si neuvědomuje, že jsou problémy i doma. Jeho těhotná manželka Kristina je probuzena hlukem ve tmě, když se Nicky vlomila do jejich domu, aby získala důkaz proti Christensenovi. Absalon je na pokraji bankrotu a sourozenci Amanda a Simon bojují o záchranu své banky. Claudia se nezastaví, aby se pomstila Christensenovi, i když to znamená zradit lidi, kteří jí věří. Švéd se objeví v garáži a zoufale hledá Nickyho – ale najde Bimse.