Uplynuly dva roky od doby, kdy jsme naposledy viděli Nickyho a Alfa, které sledujeme do třetí sezóny proti peněžnímu cyklu organizovaného zločinu hash. Alf ovlivněný PTSD získal novou práci v policejní expertní skupině; Task Force Nørrebro, zatímco Nicky přešel z zábradlí P na bytí v průmyslu jako pašeráci. Prostřednictvím džusového baru provozuje také funkční pračku a sní o velkém domě na španělském pobřeží. Alf sní o svém kolegovi Isovi, ale život málokdy jde podle plánu. Nicky dostane složku s informacemi, které odhalují nepříjemnou pravdu o jeho synovi, a Alf musí udržovat v tajnosti svůj vztah s Isou, protože má vést případ záhadného nálezu v suterénu.