V závěrečné epizodě sezóny Pawel a Marta ukazují inspekci Radoslaw Kędzierski záznam z diktátu. Poté, co viděl reakci Julky Molendy, inspektor se rozhodne znovu prohledat Molendův dům. Jasiek si užívá svého nového života jako gangster koordinující drogové obchody. Nařídí Lukaszovi Tarczyńskému, aby dal Olovi záhadné drogy, které jí pomohou studovat, aby sabotovala Pawela. Věří, že učitel jedná proti své rodině a chce se pomstít.