Když Nina odmítnutí ztratit případy vůči svému bývalému snoubenci Trentovi začne ucpat soudní systém, je nucena uznat, že v tomto světě kompromise neztrácí – je to fakt života. Mezitím se Carlos vzdá kouření a gang se obává své schopnosti zbavit se stresu bez toho svěráku.