#10 RustCohle: Tak překládat Walking Dead a prakticky cokoliv jinýho je sakra rozdíl. WD má opoti většině seriálů zhruba poloviční titulky. A že zrovna překladatelka z TVguru má v pondělí ráno čas, ještě neznamená, že všichni ostatní nejsou třeba v práci nebo ve škole…
#10 RustCohle: Tak překládat Walking Dead a prakticky cokoliv jinýho je sakra rozdíl. WD má opoti většině seriálů zhruba poloviční titulky. A že zrovna překladatelka z TVguru má v pondělí ráno čas, ještě neznamená, že všichni ostatní nejsou třeba v práci nebo ve škole…
#23 VicarPřekládá se na KILLERS a přečas na WEB-DL bude během pár minut, pokud se překlad nějak více neprotáhne. A u všech dalších dílů to bude stejně.
Bylo by dobré napsat, na kterou verzi to překládáte, abych si to mohl stáhnout dopředu. :-)
#8 KevSpa: ja by som len rád vedel čo vám to tak trvá, na TV guru mal taký Walking Dead preložení už o 10:00 ráno a to aj iné serialy
#13 ScaryX#7 RustCohle: otitulkuj si sám ak sa ti nepáči…
#7 RustCohle: Takhle dělat ostudu Rustovi. To si nezasloužil. :-(
#10 RustCohle #14 barahir#5 barahir: Tak to je načase, aby sis rozšířil obzory. :P
kks kedy budú tie titulky? 4 na tom robíte a trvá vám to ako by ste prekladali 3 hodinový madarský film …
#8 KevSpa #9 had-89#5 barahir: Mrtvý období? :D tak to tím pádem asi neznáš a nekoukáš na moc seriálů .. :D
#14 barahir#4 KevSpa: Ne, poslední měsíc poprvý v životě nemám na co koukat. :D
#6 Deanmon #8 KevSpa#3 barahir: To vtipkuješ, doufám.
#5 barahirTaky jsem moc zvědavej. Teď je úplně mrtvý období, nic zajímavýho nedávají.
#4 KevSpa#1 1Bobesh1: No to doufám. :D
Vítejte v diskuzi k seriálu Better Call Saul, snad se vám bude seriál líbit.
#2 KevSpa