Jim navrhuje, aby Dylan šel na Havaj a navštívil jeho matku. Steve a Brandon organizují po temných pokerových hrách v plážovém klubu a dospívající si užívají oblékání jako vysoké válečky minulosti. Když však dojde k vloupání, jejich schéma je odhaleno a jako hlavní podezřelý je vyprchána Dylan. Mezitím se Brenda a Donna opalovají a doufají v dokonalé opálení, ale ospalé Brendě se podaří dosáhnout pouze otravy sluncem.