Kelly a Dylan tráví romantické odpolední tryskové lyžování ve vlnách v Paradise Cove. Brenda se rozčílí nad mladým Američanem jménem Rick, který jí chybí za domorodce v Paříži. Mezitím se Brandon pokusí pomoci válečnému veteránovi bez domova, David najme Steva, aby řídil svou hudební kariéru, a Andrea se zběsile stane, když Cameron, její hluchý táborník, zmizí.