Steve a Brandon se zapojují do světa high-stakes drag racingu a jejich nebezpečné úsilí je vede k samotné osobě, která by mohla být zodpovědná za Andreaovu nehodu. Davidovo odhodlání brzy promovat znamená, že má málo času na práci v DJ stánku. Mezitím se Brenda a Kelly shodnou na dvojím rande se dvěma princetonskými muži, jen aby zjistili, že jejich data nejsou přesně tím, z čeho jsou sny vyrobeny.