Dylan míří do areálu UK v naději, že naváže přátelství s Marchettovým synem. Marchette má ve skutečnosti krásnou dceru Toni; souhlasí s tím, že půjde s Dylanem. Brandon si všimne, že Toni má Dylana opravdu rád, a nesouhlasí s akcemi jeho přítele. Brandon projevuje zájem o práci s publicistkou ve školním papíru. Editor Susan Keats ho odmítá a zdá se, že ho nenávidí. Brandon píše sexistický sloupec o ženách jako kontrapunkt k Susanově podobnému sloupci o mužích. Jdou do After Dark, aby „zkoumali“ chování opačného pohlaví a Susan se rozhodne najmout ho. Steveův poradce si konečně uvědomí, že podváděl svůj první matematický test jako nováček. Zničí Steveův rozvážný plán tím, že ho nutí, aby se zapsal do nápravné matematiky. Steve nemůže najít vhodného lektora, takže neochotně přijme nabídku od Clare. Kelly se cítí nepříjemně, když se dozví, že Colin a Valerie jednou cestovali po Evropě společně jako součást teen skupiny. Valerie najímá Colina, aby namaloval nástěnnou malbu v klubu. Val se přizná Colinovi, že se do něj zamilovala, a splnil svůj dlouhodobý sen tím, že ji políbil. Valerie zaútočí na Davida, aby přijel pozdě do práce, nevědomý, že pomáhal matce přestěhovat se do jejího vlastního bytu. Omlouvá se a nabízí podporu. Přítel Martins, který je prezidentem nahrávací společnosti, souhlasí s tím, aby prozkoumal Raye. Ray se dozví, že nemůže přistát, dokud nezapůsobí na jeho mladou dceru.