Colin a Susan odcházejí do New Yorku strávit Den díkůvzdání se svými rodinami. Gang se rozhodne strávit dovolenou společně a David pozve svou matku, aby se k nim připojila. Otravuje Valerii svou neustálou radou ohledně přípravy jídla, ale šetří den, kdy Val náhodně spí. Clare vezme Steva do směšovače, kde se díky svým „lidským dovednostem“ ukáže jako velký hit. Donna dává výpověď, která se nepříznivě odráží na Joe. Jako narozeninové překvapení uspořádá návštěvu svého hrdiny, 49ers quarterback Steve Young. Také plánuje spát s Joem, ale odhalí, že je panna a nevěří v předmanželský sex. Kelly visí v Brandonově domě, aby sledovala videa, a tráví noc ve Steveově volné místnosti. Valerie skočí k závěrům, když se příští ráno vrátí domů a uvidí Brandona a Kelly v objetí.