Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.
Dnes v noci Big Sky čeká závěrečný díl třetí řady, v němž se Jenny, Beau a Cassie budou už jednou provždy dopadnout Vyřezávače srdcí a také zachránit Beauovu dceru Emily. Sunny a Walter mezitím vymýšlejí vlastní plán.
Paige se dostává ze svého zajetí a utíká nahlásit, co se jí stalo a co zjistila. Walter je propuštěn a Beau si dělá starosti o svou dceru, která zničehonic zmizela a nejsou po ní stopy. Kdo ji asi unesl?
Už tento týden se Big Sky vrací po zimní pauze na obrazovky a do konce třetí řady zbývají už jen pouhé tři epizody. A jak nám naznačuje upoutávka, v těchto dílech bude stezka pro všechny ještě více smrtelnější.
Vyšetřování Waltera se čím dál více zamotává, když se Jenny, Beau a Cassie snaží zjistit, s kým spolupracoval. Paige nabízí Sunny svou pomoc, když pro ni něco udělá i ona. A Avery uvrhne do nebezpečí celou svou rodinu, když jde po odcizených penězích.
Úřadu šerifa se podařilo zadržet Waltera, na něhož mají otázky ohledně zemřelých obětí. Walter navíc přizná, že zabil i Paige, avšak Cassie na tomto tvrzení něco nesedí a vrací se zapátrat do Walterovy chatky.
Cassie, Jenny a Beau se opět vracejí do Sunnyina kempu, aby prošetřili smrt jedné z tábornic. Jedno je jasné – podíl na její vraždě má někdo z kempu a tudíž jsou podezřelí úplně všichni. A nakonec vyšetřování zavede šerifovy lidi až k Walterově chatě.
Sunny s Buckem se musejí rychle vypořádat se situací, do které se dostali. Tonya hlásí svá zjištění z kempu a Cassie, Jenny, Denise a Beau se zabývají Vrahem krvácejícího srdce, který na sebe po dlouhých letech upozornil.
Cassie prošetřuje společně s Jenny a Beauem ohořelé auto, které v lese objevila. Je si navíc jistá, že toto auto patří podivnému muži, jehož už potkala. Jeden z táborníků objeví v lese Paigeinu tašku a jak nám upoutávka naznačuje, stezky vezmou život někomu dalšímu.
Cassie se podařilo najít pohřešovaného batůžkáře, avšak mrtvého. Do případu se proto zapojují i Jenny s Beauem, kteří to začínají oficiálně vyšetřovat jako případ vraždy. Tonya s Donnem mezitím přijíždějí do Sunnyina kempu, aby navštívili Lukea a Paige.
Po zradě své matky je Jenny pevně odhodlaná ji společně s Beauem dopadnout. Cassie hodlá více prozkoumat Umrlcův výčnělek, kam ji doprovodí Cormac a společně něco objeví. A Buck dává Sunny ultimátum, které se jí zrovna moc nelíbí.
Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.
Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Reportérka Camille Preaker opouští psychiatrickou léčebnu, kde nějakou dobu byla. Odsud vyráží do svého rodného města,… více
Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Britský pár Liv a Will mají na první pohled vše - pevné manželství, půvabný nový život v New Yorku a stále jsou mladí,… více
V roce 1996 se fotbalový tým Vosičky ze střední školy v New Jersey stal prvním dívčím týmem v historii státu, který se… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
Pustina je dramatickým příběhem vesnické komunity zasažené sérií záhadných a šokujících událostí, ve chvílích, kdy se… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Život, smrt a drama odehrávající se ve výšce 6000 metrů nad mořem. Seriál nás zavádí do odlehlé části severní Kanady,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
