Soudce rozhodující o případu Bobbyho Axelroda je vybrán a začíná další kolo záludností z obou stran. Zdá se totiž, že Chuck a jeho lidé našli potřebného svědka, který dosvědčí vše kolem sabotáže, jíž se Axe dopustil. Ale ve druhé epizodě třetí řady se to samozřejmě ještě všechno zamotá.