Zdravím, včera jsem se koukal na HBO GO na 10 díl 4. řady, jenže tak v půlce dílu mi vypadl internet (UPC v Praze teď trpý častými výpadky). Takže jsem to nedokoukal, no a dneska si pustim HBO že to dokoukám a ono nic, že díl bude až 27.5. Něco se jim tam pokazilo.
Pokud se Wendy nevrátí k Axemu, tak po ní zbude v seriálu velká díra, kterou asi ani Bryan svojí dezercí k Axemu nezaplní. Jinak – finále bylo celkem očekáváné, včetně závěrečného slovního souboje „muž proti muži“. Ale ten podle mne mohl být napsán lépe, silněji. Chuckovo závěrečné „teď už nemám co ztratit“ je přece blbost – naopak může ztratit ještě víc: svůj morální kredit, dobrou pověst, postavení, kariéru. Bohužel je jasné, že jeden druhého nikdy úplně nezničí, žádný kriminál nebo bankrot nebo skandální veřejné odhalení sado-maso… Vždy se z toho nějak dostanou a seriál pojede dál a dál, dokud to sledovanost umožní.
#12 Darmody: Tak mně se na tom líbí, že tak nějak člověk fandí (a zároveň nefandí) všem. Jasně, Bobbymu asi trochu víc, protože je to takovej frajer, ale na druhou stranu je to hajzlík. Jinak další oblíbené postavy, tak Wendy je jasná, protože Maggie jsem si zamilovala už kdysi dávno v Mad Men a pak Bryan, protože už od Daredevila žeru jeho hereckého představitele. :D
#11 KevSpa: To jo, ale před třema rokama v Homelandu mi připadal ještě fajn :-). Příjde mi, jak kdyby se spálil na sluníčku, nebo zkoušel takový ty samoopalovací krémy :D. Každopádně by mě zajímalo, komu fandíš? Přeješ Damianovy aby se alespoň trochu spálil? A máš tu ještě nějaké oblíbené posatvy? :-)
Prvá a druhá časť seriálu ma naozaj nadchla, aby som seriál v polke 3. časti prestal sledovať. Zas ta istá ohraná pesnička. Nechutná propagácia kapitalizmu, z ktorej sa Amíci proste nevedia vymaniť :( Veľká škoda, pretože ústredné herecké duo hrá perfektne…
Opravdu hodně zdaru u překladu, neboť jak jsem viděl titulky, tak jsem popravdě skoro měl více dost nez u projektu Manhattan. Takže veliká podpora a pochvala.
V jednom dílů v poslední serii byli Chuck s otcem na koncertě. Nevíte prosím koho? Díky
#19 Klaat: Nejspíš to tam dali omylem o týden dřív, tak to zase stáhli. Nedošlo jim, že Showtime díl o týden posunul. :)
Zdravím, včera jsem se koukal na HBO GO na 10 díl 4. řady, jenže tak v půlce dílu mi vypadl internet (UPC v Praze teď trpý častými výpadky). Takže jsem to nedokoukal, no a dneska si pustim HBO že to dokoukám a ono nic, že díl bude až 27.5. Něco se jim tam pokazilo.
#20 KevSpa#17 tomka: Vpravo nahoře je takový velký boxík označený stav překladu, kde je napsané info.
Budou se připravovat titulky?
#18 KevSpahttps://www.youtube.com/watch?…
Pokud se Wendy nevrátí k Axemu, tak po ní zbude v seriálu velká díra, kterou asi ani Bryan svojí dezercí k Axemu nezaplní. Jinak – finále bylo celkem očekáváné, včetně závěrečného slovního souboje „muž proti muži“. Ale ten podle mne mohl být napsán lépe, silněji. Chuckovo závěrečné „teď už nemám co ztratit“ je přece blbost – naopak může ztratit ještě víc: svůj morální kredit, dobrou pověst, postavení, kariéru. Bohužel je jasné, že jeden druhého nikdy úplně nezničí, žádný kriminál nebo bankrot nebo skandální veřejné odhalení sado-maso… Vždy se z toho nějak dostanou a seriál pojede dál a dál, dokud to sledovanost umožní.
#13 KevSpa: Líp bych to nenapsala :)
#12 Darmody: Tak mně se na tom líbí, že tak nějak člověk fandí (a zároveň nefandí) všem. Jasně, Bobbymu asi trochu víc, protože je to takovej frajer, ale na druhou stranu je to hajzlík. Jinak další oblíbené postavy, tak Wendy je jasná, protože Maggie jsem si zamilovala už kdysi dávno v Mad Men a pak Bryan, protože už od Daredevila žeru jeho hereckého představitele. :D
#14 Lucifrid#11 KevSpa: To jo, ale před třema rokama v Homelandu mi připadal ještě fajn :-). Příjde mi, jak kdyby se spálil na sluníčku, nebo zkoušel takový ty samoopalovací krémy :D. Každopádně by mě zajímalo, komu fandíš? Přeješ Damianovy aby se alespoň trochu spálil? A máš tu ještě nějaké oblíbené posatvy? :-)
#13 KevSpa#10 Darmody: Stárne. :D
#12 DarmodyCo to má Damian s obličejem? Příjde mi, jako kdyby na sobě měl tunu make-upu:?
#11 KevSpaMetallica+Damien= Billions :LOL: :D http://www.blabbermouth.net/…es-billions/
Prvá a druhá časť seriálu ma naozaj nadchla, aby som seriál v polke 3. časti prestal sledovať. Zas ta istá ohraná pesnička. Nechutná propagácia kapitalizmu, z ktorej sa Amíci proste nevedia vymaniť :( Veľká škoda, pretože ústredné herecké duo hrá perfektne…
Opravdu hodně zdaru u překladu, neboť jak jsem viděl titulky, tak jsem popravdě skoro měl více dost nez u projektu Manhattan. Takže veliká podpora a pochvala.
#4 KevSpa: Dík!
Díky za info a titulky.
#3 JohnyPavic: Tak my je bereme z Addic7ed. Někdy se objeví rychleji jinde, ale často ta kvalita nebývá nejlepší, špatný odposlech a tak. :-)
#6 JohnyPavicDíky za info. Chtěl bych se zeptat – kde bývají nejrychleji anglické titulky, myslím obecně (nikoliv pouze k Billions)? Addic7ed?
#4 KevSpaDíky za info. Hodně zdaru při překladu.