Miliardy se mohou těšit na sedmou sérii
Stanice Showtime právě obnovila svůj seriál Billions, který se tak dočká sedmé řady. Ta by mohla odstartovat už letos na podzim, ale její premiéra bude ještě upřesněna.
Fotografie z epizody Copenhagen
Seriál Billions se po pauze vrací s osmým dílem páté řady. Axe chce učinit další pokus a dostat Mikea Prince. Pověří proto Wagse, aby na něj vyhrabal nějakou špínu. Chuck marně hledá způsob, jak pomoci nemocnému otci, zatímco se sám ocitá v nezáviděníhodné pozici.
Foto: Showtime
Sedmá série
Nejlepší epizody
Reklama
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Propagační fotografie
Narozeniny herců
-
Toby Leonard Moore
21.4.1981 | 21.4.2024 -
Jeffrey DeMunn
25.4.1947 | 25.4.2024 -
Malin Akerman
12.5.1978 | 12.5.2024 -
Paul Giamatti
6.6.1967 | 6.6.2024 -
Maggie Siff
21.6.1974 | 21.6.2024
Diskuze /7
Zdravím, nevíte kdy budou titulky?
#2 KevSpa#1 milo1: Co jsem tak vyčetla, tak na HBO GO je nějaký zádrhel. Samotné díly tam jsou, ale titulky ještě nemají. Snad brzy budou. :)
#3 fabec#2 KevSpa: Je to nejspíše kvůli tomu, že většina překladatelů má práce až nad hlavu s překladem pro Disney+. Netflix i HBO už si na to měli i stěžovat, ale v současné době se s tím asi nedá nic moc dělat. Má se na streamovacích službách počítat se zpožděním přidáváním titulků i dabingu o několik dní, ale v některých případěch i o několik měsíců.
#4 KevSpa#3 fabec: Já mám práce až nad hlavu hlavně s překlady pro Netflix a různé kabelovky. :D Holt nastala situace, kdy přibývá obsahu na kabelovkách a streamovacích službách a překladatelů není dost. Nutně se to asi začne čím dál víc odrážet na kvalitě titulků.
Tak už se překlad pěkně rozjel :)… Zpět tedy k seriálu, co se stalo Giammatimu :O? To měl covid, nebo nějaké jiné dlouhodobé zdravotní problémy?
#6 KevSpa#5 fabec: Co jsem se dočetla, tak se prostě rozhodl zhubnout. :D
Tak do 6. série už bez Damiana. Stoll bude nakonec jako náhrada za něj. Zajímalo by mě, jestli to bylo dopředu plánované, nebo za to může třeba osobní situace Damiana.