Melchett nařídí Edmundovi, aby odhalil špiona ve vojenské nemocnici, kde se zotavuje George po výbuchu bomby. Edmund se okamžitě pustí do práce – vyslýchá Darlinga, flirtuje se zdravotní sestrou a Baldricka posílá sledovat pacienta s výrazným německým přízvukem.