Frank musí závodit, aby zastavil biologický zbraňový útok na New York, a přitom si během své nej sentimentálnější dovolené, dne matek, udržel tajemství své rodiny. Mezitím se vynoří dlouhodobý konflikt mezi Dannym a Jamiem.