Walter a tým cestují do místního vězení, aby si pohovořili s Duncanem Adlerem. Mezitím má Jim nově objevenou důvěru po jednodenním úderu.
Blunt Talk(Blunt Talk - Plané řeči)
Walter Blunt přijel z Velké Británie prorazit na americké kabelové stanici. Ve svém televizním pořadu chce radit Američanům, jak správně žít. Sám má ale problémy s drogami, alkoholem a vlastním milostným životem. V hlavní roli hraje sir Patrick Stewart.