Martin a Rosalie zápasí se změnami života; Walter, Harry, Celia a Jim se účastní surrealistického míče hozeného zlovolnými Rudolfy v naději, že se konečně dozná.
Blunt Talk(Blunt Talk - Plané řeči)
Walter Blunt přijel z Velké Británie prorazit na americké kabelové stanici. Ve svém televizním pořadu chce radit Američanům, jak správně žít. Sám má ale problémy s drogami, alkoholem a vlastním milostným životem. V hlavní roli hraje sir Patrick Stewart.