Nucky oslavuje své narozeniny a oslavy využívá k získání vlivu jak u starosty Jersey City, tak u senátora Spojených států.

Margaret je požádána aby na oslavu doručila šaty pro Lucy. Chalky si užívá pomstu na vůdci místní pobočky Ku Klux Klanu.

Jimmy a Capone rozšiřují svou činnost tak, že si přivlastní území místního irského gangstera, což způsobí těžké následky prostitutce, do které je Jimmy zamilovaný.

Luciano se začne zajímat o Gillian, Jimmyho matku, aby pro Rothsteina vystopoval Jimmyho.