Owen plánuje s Katie i Margaret, ale ty se ukáží úplně jinak, když ho Nucky pošle, aby se postaral o Joe. I Nucky slibuje své ženě, mluví o lepší budoucnosti a snaží se vyřešit svou současnou obchodní situaci – když je s tím znepokojen, odmítá Chalea, jednoho z mála spojenců, který odešel. Na politické straně podniká Gaston další kroky. Mezitím se Gyp musí vypořádat s nejistotami přírody a Nelson „George Muller“ Van Alden s povahou nejistých jednání.