Když Bob zjistí, že v nedalekém obchodě s divočinou probíhá obchodní prodej, rozhodne se konečně realizovat svůj sen stát se venku. Opravdu Bob módou, on narazí snafu, který nechá ho uvízl v obchodě přes noc starat se o sebe. Mezitím Linda a děti tráví noc sledováním zkoušky pro jednu ženu show tety Gayle.