Při zkouškách dojde k explozi a jeden z dělníků skončí v nemocnici. Následkem je hloubková kontrola továrny a podezření padá na Modrou směnu. Vera začíná propadat depresím v důsledku svého zranění a Kate si musí sehnat falešné potvrzení o bezpečnostní prověrce. Lorna podnikne kroky k odstranění Marca.