Továrna se chystá na oslavu Dnu příměří a Lorna je vybrána, aby pronesla proslov. Doma se však nepohodne s Bobem, když obdrží důležitý telegram. James zjistí pro něj šokující věc o Gladys a opět se pohádají. Kate dostane šanci zpívat na veřejnosti a pohádá se kvůli tomu s Betty. A Veru její zraněný kolega požádá o strašlivou věc.