Lorna je nadšená, že se její syn vrátil, a rozhodne se uspořádat slavnostní večeři. Ta ale dopadne katastrofálně. Gene se totiž víc zajímá o děvčata z VicMu, hlavně o Gladys. Betty se střetne s uprchlým německým zajatcem, a na povrch tak vyplave další její tajemství.