V kanceláři se uvolní místo vedoucí a Vera s Carol o něj okamžitě začnou soupeřit. Do továrny nastupuje mnoho nových zaměstnankyň a Betty si okamžitě na jednu zasedne. Gladys si nerada přiznává, že jí Genova pozornost není proti srsti. Zato Lorně se to nelíbí ani za mák. Kate se s Marcovou pomocí snaží dohnat ztracený čas a naučit se pár seznamovacích triků. Náhodně pak udělá dojem na Ivana. Marca navštíví policista a nepřímo mu vyhrožuje.