Gladys podezřívá jednu z nově příchozích pracovnic ze špionáže a nahlásí to vedení. Díky tomu se seznámí se záhadným Cliffordem. Lorna se po odchodu Boba cítí osaměle a nejistě. Když ji Sheila požádá, zda by mezi děvčaty nerozhlásila, že se hledají dobrovolnice na výpomoc do nemocnice, sama se k nim přidává. Kate se snaží pomoci vojákovi, který z prožité hrůzy přestal mluvit. A vztah mezi Betty a Teresou zažije první otřes, když se pohádají kvůli rozdílnému pohledu na život.