Do VicMu dorazí rázná novinářka Dottie Shannon a svými články způsobí rozkol mezi mužskou a ženskou částí pracovníků, především pak mezi Donaldem a Lornou. Betty se rozhodne přiblížit se zase o kousek svému snu o vlastním domě a zažádá v bance o půjčku. V Jewel Box pořádají večer s burleskou a Kate je rozhodnutá vystoupit, přestože vyzývavost jí není příliš vlastní. Ivan se s tím navíc nedokáže smířit.