Jeffersonský tým vyšetřuje smrt Colina Haynese, bojujícího zpěváka country hudby, jehož pozůstatky byly nalezeny v mělkém hrobu. Když se tým dozví o hudební kariéře oběti, povede je k jeho nahrávací společnosti, která, jak zjistí, byla při jednání s ním klamná. Mezitím si squintern Wendall Bray během hokejové hry zlomí ruku a Brennanová se podrobněji podívá na jeho zranění, jen aby objevila šokující zprávy.