Jonathan padá za svým nejnovějším klientem, matkou chlapce, jehož skateboard byl ukraden sousedským šikanem. Mezitím Ray souhlasí s tím, že pomůže lesbickému páru založit novou rodinu, jeho manželce Leahově chagrinu, a George má nostalgickou „podpaží“ na mladého publicistu, který doufá, že se mu podaří při otevření nové Brooklynské restaurace.
S01E04: The Case of the Stolen Skateboard
0 11.10.2009 30 minutBored to Death(Znuděný k smrti)
Jonathan Ames je třicetiletý muž, který má za sebou těžký rozchod. Místo toho, aby se postavil realitě, se rozhodne ponořit do psaní dalšího románu. S tím si zpočátku neví moc rady, ale brzy se rozhodne vydávat za soukromého detektiva, čímž se vše změní.